"The long train"

Traduit mot à mot par "longue traine" son sens correspondrait plus excatement à "une distribution à queue importante". Apparement ce terme, utilisé en avant première par Chris Anderson en 2004 fait parti d'un sujet à la mode.
Il s'agit d'une théorie selon laquelle les produits mis volontairement à la une, vendu en grande quantité, pendant un bref laps de temps et ceux, plus rares mais de "valeurs sûres", plus facilement accessibles sur du long terme gràce notament à internet rapporteraient tout autant. C'est l'opposition entre le système de la culture de masse et celui de l'amateur passionné.
Pour clarifier tout cela avec un exemple, il y a les tubes de l'été dont le chiffre d'affaire s'arrêtra à la fin des vacances et il y a les références indémodables des grandes classiques (disons Betthoven pour ne pas être cliché).
La coquille de ce système, c'est que dans notre société, pour vivre,nous avons besoin d'argent tous les jours... et les petits créateurs indépendants ne peuvent pas forcément attendre gentiment que la longue traine leur apporte de quoi vivre!
Enfin, je l'adopte tout de même ce système... il me plait bien!

Comments

[Duncan]

As tu seulement le choix de l'adopter ou non? cette analyse du marché est fidèle donc correspondant à la réalité.

[setjy]

je n'ai pas le choix de l'adopter... effectivement...  c'est une manière de signifier que je trouve cette étude intéressante et j'en ferai profiter mes proches.... de cette étude...